A Parliamentary inquiry investigating ways to improve carbon monoxide safety across the UK is calling for public evidence.