Water companies are successfully getting their messages across to the British public about the importance of using water more efficiently, according to a new study.