Domestic repair company HomeServe is to outsource its complaints handling operations.